-
1 his soul haas been seared by injustice
Общая лексика: несправедливость ожесточила егоУниверсальный англо-русский словарь > his soul haas been seared by injustice
-
2 his soul has been seared by injustice
Общая лексика: несправедливость ожесточила егоУниверсальный англо-русский словарь > his soul has been seared by injustice
-
3 his soul is seething with anger
Общая лексика: в его душе кипит гневУниверсальный англо-русский словарь > his soul is seething with anger
-
4 his soul
נשמתו, נפשו, תוך-תוכו* * *◙ וכות-ךות,ושפנ,ותמשנ◄ -
5 his soul
zijn ziel -
6 his soul
hans själ -
7 searched his soul
פשפש במעשיו, עשה חשבון-נפש* * *◙ שפנ-ןובשח השע,וישעמב שפשפ◄ -
8 searched his soul
heeft rekenschap afgelegd -
9 searched his soul
han rannsakade sitt samvete, rannsakade sitt hjärta -
10 the iron entered into his soul
≈ он испытывал тяжкие страдания, душевные муки [этим. библ. Psalms CV, 18 (Prayer-book version); лат. ferrum pertransiit animam ejus является неправильным переводом древнееврейского душа его вступила в железо, т. е. его заковали]Ah, Felton, even you feel the iron entering our soul. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book I, ch. III) — Ах, Фелтон, даже у тебя на душе камень.
He did not brighten up. The iron seemed to have entered his soul too deeply. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Bright Side’) — Он пребывал в глубоком унынии. Душевная травма была слишком тяжела.
Large English-Russian phrasebook > the iron entered into his soul
-
11 God rest his soul
-
12 god rest his soul
гocпoди, упoкoй eгo душу, цapcтвo eму нeбecнoeAnd the Irish consigliori, Hagen, is not the man Genco Allangpo was, God rest his soul (M. Puzo) -
13 whosoever keeps his mouth and his tongue keeps his soul from trouble
English-Ukrainian dictionary of proverbs > whosoever keeps his mouth and his tongue keeps his soul from trouble
-
14 he cannot call his soul his own
Общая лексика: он себе не хозяинУниверсальный англо-русский словарь > he cannot call his soul his own
-
15 God rest his soul
1) Общая лексика: царствие ему небесное2) Религия: упокой Господи его душу -
16 every note tingled through his soul
Общая лексика: каждый звук (этой музыки) отзывался трепетом в его душеУниверсальный англо-русский словарь > every note tingled through his soul
-
17 give up his soul in peace
Христианство: мирно предать свою душу Господу, тихо отойти, упокоитьсяУниверсальный англо-русский словарь > give up his soul in peace
-
18 he possesses his soul in peace
Общая лексика: душа у него спокойнаУниверсальный англо-русский словарь > he possesses his soul in peace
-
19 he sinned his soul to perdition
Общая лексика: он обрёк свою грешную душу на вечные мукиУниверсальный англо-русский словарь > he sinned his soul to perdition
-
20 he was stricken in his soul
Общая лексика: он был ранен в самое сердцеУниверсальный англо-русский словарь > he was stricken in his soul
См. также в других словарях:
his soul — his spirit, his spirit of life, deep inside him … English contemporary dictionary
Save His Soul — Infobox Album | Name = Save His Soul Type = Album Artist = Blues Traveler Released = April 1993 Recorded = ? Genre = Rock Length = 67:13 Label = A M Producer = Dave Swanson Blues Traveler Reviews = * Allmusic.com Rating|2.5|5| Last album =… … Wikipedia
rest his soul — (God rest his soul) may his soul rest in peace; I hope his soul is peaceful I remember when Jock Reynolds (rest his soul) saved Pete s life … English idioms
Bart Sells His Soul — Infobox Simpsons episode episode name = Bart Sells His Soul image caption = Promotional artwork for Bart Sells His Soul . episode no = 132 prod code = 3F02 airdate = October 8, 1995 show runner = Bill Oakley Josh Weinstein writer = Greg Daniels… … Wikipedia
Bart Sells His Soul — «Bart Sells His Soul» «Барт продает свою душу» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Devil Sold His Soul — Origin London, England Genres Post metal, progressive metal, post hardcore Years active 2004 – Present Labels Eyesofsound, C … Wikipedia
Devil Sold His Soul — Плакат на сцене во время выступления группы (2011) … Википедия
A Man And His Soul — Infobox Album Name = A Man and His Soul Type = Compilation Longtype = Artist = Ray Charles Released = 1967 Recorded = Various Genre = R B/Soul Length = Label = ABC Records 590 Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Devil Sold His Soul — (oder auch Devil sold his Soul) ist eine 2004 gegründete Post Hardcore /Progressive Metal Band aus Großbritannien bestehend aus Ed Gibbs (Gesang), Jonny Renshaw und Richard Chapple (Gitarren), Iain Trotter (Bassgitarre), Paul Kittney (Samples)… … Deutsch Wikipedia
God rest his soul. — God rest her/his soul. old fashioned something that you say when you are talking about someone who is dead, to show that you respect them. My old father God rest his soul now he could drink a pint or two … New idioms dictionary
Blessed be his soul — may he rest in peace, may his soul be hallowed (traditionally said at a funeral or when mentioning the name of a deceased person) … English contemporary dictionary
